La piu' completa guida blog Italiana sulle isole Fiji con informazioni, notizie, suggerimenti, curiosita', viaggi, foto, video e ancor di piu' da Italiani che ci vivono

Italiani a Fiji

CERCA
Google TranlsateTranslate this site with Google TranslateFRANÇAIS: Il s'agit d'un ordinateur fait la traduction de sorte qu'il ne sera pas précis à 100%. Toute contribution pour améliorer la traduction est bienvenue.DEUTSCH: Dies ist ein Computer-Übersetzung gemacht, damit es nicht zu 100% richtig sind. Jeder Beitrag zu dieser Übersetzung zu verbessern, ist herzlich willkommen.ESPAÑOL: Este es un equipo que hizo la traducción por lo que no será del 100% de precisión. Cada contribución para mejorar esta traducción es bienvenida.PORTUGUÊS: Esta é uma tradução de computador feita de modo que não será 100% precisa. Toda contribuição para melhorar as traduções é bem-vinda.РУССКИЙ: Это компьютер сделан перевод, чтобы она не будет 100% точным. Каждая вклад в улучшение этого перевода можно только приветствовать.中文:这是一台计算机的翻译,这样就不会做到100%准确。每一个贡献,以改善这种转换是值得欢迎的。日本語:これは、コンピュータのことですので、100%の正確されません翻訳した。すべての貢献は、この翻訳を改善するため大歓迎です。한국어 : 이것은 컴퓨터가 있으므로 100 % 정확하지 않을 것입니다 번역했다. 모든 기부금은이 번역 내용 개선에 오신 것을 환영합니다.

Anna

Il lancio della canoa Uto Ni Yalo, per proteggere l'oceano

Di Anna (del  25/11/2009  @ 06:45:56, in Cronaca, Letto 5804 volte)
Condividi

Arrivo dell concorrenti di Miss South Pacific su Uto ni YaleIl lancio della canoa Uto Ni Yalo (Cuore delle Anime) non poteva arrivare in un momento migliore che all'inaugurazione di Miss South Pacific 2009 sabato 22 Novembre.

Caratterizzato da un intrigante insieme di cultura, religione e tradizioni, il lancio ufficiale della canoa è stato onorato dalla presenza di 11 delle 12 concorrenti del concorso di Miss South Pacific che sono state trasportate da Laucala Bay a Suva dove il festival è iniziato.

Canoa uto ni YaleUto ni Yalo è una delle sette canoe a doppio scafo costruite per i gruppi del Pacific Voyager in American Samoa, Cook Islands, Fiji, Nuova Zelanda, Tahiti e Western Samoa. Lo sviluppo delle canoe è stato reso possibile dal Okeanos Foundation, organizzazione filantropica internazionale in Germania, che ha come obiettivo di proteggere la vita e l'ambiente marino.

Il coinvolgimento delle Isole Fiji in questo progetto è dovuto in gran parte a Letila Mitchell, Manoa Rasigatale e Colin Philip che hanno da poco formato la Fiji Islands Voyaging Society (FIVS). Il lancio della canoa è stato definito da Malcom McLachlan, British High Commissioner ed ospite d' onore, come simbolo di una nuova era.

" Sono onorato che l'obiettivo del FIVS sia quello di contribuire ad uno sviluppo sostenibile ed alla protezione del mare e dell'ambiente delle Isole Fiji attraverso il rinnovo di risorse ed educazione pubblica."

"I am proud to note that an objective of the FIVS is to contribute to sustainable development and preservation of the Fiji Islands marine and land environment through resource renewal and public education."

Guerrieri fijani spingono Uto ni YaoeMr McLachlan ha dichiarato che in giugno 2010 verrà lanciata una flotta di canoe che salpando da Fiji raggiungeranno le Hawaii a sostegno della protezione del nostro oceano contro l'inquinamento ed inquinamento acustico riproponendo tecniche di viaggio e navigazione tradizionali.

"Le persone del Pacifico fanno un grande affidamento sulla vita marina, soggetta costantemente al global warming e cambiamento climatico. Questa e'una sfida reale ed urgente e di conseguenza sono molto felice che le regioni del Pacifico stiano intraprendendo iniziative e reagendo al fine di proteggere e conservare l'oceano."

Delfini"People of the Pacific rely a great deal on marine life, which is constantly subjected to global warming and climate change. These challenges are real and urgent, therefore, I am very encouraged to see Pacific Island countries taking action to protect and preserve their ocean environment."

Mr McLachlan ha esteso i calorosi auguri della Regina Elisabetta verso la Pacific Voyaging.

"Che possa rimanere il simbolo del legame delle tradizioni del Pacifico e della sua gente."

"May remain a symbol to the close Pacific traditional links and its people."

Guerriero sulla canoaRawiri Patekere, rappresentante del movimento Pacific Voyaging dalla Nuova Zelanda, dice che le persone del Pacifico sono state per anni vittime innocenti dell'inquinamento dell'oceano ed è arrivato il momento per tutto il Pacifico di unirsi e far sentire la voce delle proprie preoccupazioni."

"People of the Pacific had been the innocent victims of ocean noise pollution for years, and the time has come for the Pacific to unite, stand firm while they voice their concerns."

"Il mare ha pianto per anni ed è guinto il momento di rispondere al questa richiesta d'aiuto. È troppo tardi per puntare il dito contro i grandi imperialisti del mondo ma possiamo unirci ed incominciare insieme il cammino con le giuste parole. È in momenti come questo che idee e pensieri saranno ascoltati."

" The sea has been crying for years and it is time to answer that call for help. It's too late to point fingers at greater world imperialists but we can hold hands and stand together and begin our journey with the right words.For such a moment is where ideas and thought will be heard."

Mr Patekere racconta che suo nono gli diceva:

"Quando remi sulla tua canoa, fallo in moso silenzioso"

Balena nel mare

"When you paddle your canoe, paddle quietly".

Che significa che ogni cosa deve essere fatta nel rispetto degli avi fondatori del Pacifico, Moana e Feuna, che pregavano e benedivano l'oceano prima che venisse passato nelle mani delle nuove generazioni.
 

 

 


Articolo   Storico  Stampa   Condividi Condividi

TrackBack Url (moderato): http://www.italianiafiji.it/dblog/tb.asp?id=164
Non ci sono ancora commenti o discussioni inserite.

Inserisci un commento
questa è la tua occasione per farci le tue domande o per dare la tua opinione
Il tuo nome

Il tuo email (visibile dal nostro staff)

Link (visibile al pubblico)

Anti-Spam
CAPTCHA
Carica un nuovo codice

Testo del commento
Salva i miei dati per commenti futuri
Ricevi notifiche via email di nuovi commenti
Nota: I commenti sono moderati. Il tuo commento sar visibile solo quando approvato.

Disclaimer
L'indirizzo IP del mittente viene registrato, in ogni caso si raccomanda la buona educazione.


Leggi i post precedentiback to top

Magliette e gadget divertenti

Booking.com Vola a Fiji

Cerca hotel

Check-in

calendar

Check-out

calendar


Cronaca


Foto del giorno

Arcobaleno nelle Yasawa


Arcobaleno nelle Yasawa
Gallerie fotografiche
Anna e Ivan (82) Avvenimenti (13) Calamit (14)
Citt (6) Cucina (2) Curiosit (13)
Fauna (18) Flora (18) In giro (37)
Popolazione (29) Regno di Tonga (50) Spiagge e mare (44)
Storiche (10) Tramonti (11) Turismo (94)

Mappe e Meteo

Mappe meteo
Previsioni
Maree

Mappa turistica
Mappa interattiva
Fiji dal Satellite


Ascolta Betelnut Radio - La migliore musica dalle isole del Sud Pacifico in streaming

Dal nostro negozio online
Maglietta bambini Cuore TribaleMaglietta bambini Cuore Tribale
Maglietta bambini Cuore Tribale

Maglietta con profili tricolore Cuore Tribale e design Fijiano sul retro
da 21,95
...altri articoli: abbigliamento, musica

Youtube.com
Video dalle Fiji
Esclusivi
Sport acquatici e immersioni
Turismo e diari di viaggio
Musica, danze e canzoni
Strade e città
Cultura, tradizione e mitologia
Cronaca, sport e calamita'
Curiosità e fan video