La piu' completa guida blog Italiana sulle isole Fiji con informazioni, notizie, suggerimenti, curiosita', viaggi, foto, video e ancor di piu' da Italiani che ci vivono

Italiani a Fiji

CERCA
Seguici su FacebookSeguici su Google+Seguici su Chime.in Seguici su TwitterI nostri video su YoutubeCollegati su LinkedinSeguici su Friendfeed
Google TranlsateTranslate this site with Google TranslateFRANÇAIS: Il s'agit d'un ordinateur fait la traduction de sorte qu'il ne sera pas précis à 100%. Toute contribution pour améliorer la traduction est bienvenue.DEUTSCH: Dies ist ein Computer-Übersetzung gemacht, damit es nicht zu 100% richtig sind. Jeder Beitrag zu dieser Übersetzung zu verbessern, ist herzlich willkommen.ESPAÑOL: Este es un equipo que hizo la traducción por lo que no será del 100% de precisión. Cada contribución para mejorar esta traducción es bienvenida.PORTUGUÊS: Esta é uma tradução de computador feita de modo que não será 100% precisa. Toda contribuição para melhorar as traduções é bem-vinda.РУССКИЙ: Это компьютер сделан перевод, чтобы она не будет 100% точным. Каждая вклад в улучшение этого перевода можно только приветствовать.中文:这是一台计算机的翻译,这样就不会做到100%准确。每一个贡献,以改善这种转换是值得欢迎的。日本語:これは、コンピュータのことですので、100%の正確されません翻訳した。すべての貢献は、この翻訳を改善するため大歓迎です。한국어 : 이것은 컴퓨터가 있으므로 100 % 정확하지 않을 것입니다 번역했다. 모든 기부금은이 번역 내용 개선에 오신 것을 환영합니다.

Anna

La conchiglia degli antichi dei delle Fiji

Di Anna (del  28/06/2010  @ 05:01:13, in Curiosit, Letto 5397 volte)
Condividi

Conchiclia DavuiUna conchiglia "Davui" è stata trovata la settimana scorsa durante una cerimonia di guarigione spirituale al villaggio di Nakalavo a Nadroga.

La conchiglia Davui è la leggendaria conchiglia utilizzata dagli abitanti dei villaggi nel 1700 per comunicare con gli dei durante le guerre tribali e Mosese Beranayarayara, reverendo della Chiesa Metodista di Tabaninovo, dice che il tritone (nome europeo di questa conchiglia) fu utilizzato dai Fijiani pre-cristiani per invocare gli dei.

"This allows the gods to fight against their enemies"

"Questo permette agli dei di combattere contro i loro nemici".

Mr Beranayarayara ha detto che durante la cerimonia di guarigione, una delle famiglie del villaggio, la famiglia di Aporosa Namisi, ha testimoniato di aver sofferto malattie inspiegabili per quattro generazioni.

"I told them during the healing they must have kept an item that their forefathers used during their worship to the kalou-vu"

"Durante la cerimonia ho detto loro che dovevano aver conservato un elemento che i loro antenati utilizzarono durante il culto per il Kalou-vu (divinità ancestrale)".

Una delle donne ha confessato di avere un "davui" su uno degli scaffali, ma non sapeva che fosse causa della malattia.

"Little did they know that was cause of their illness over the years from their forefathers until now".

"Non sapevano che era causa della loro malattia nel corso degli anni dai loro antenati fino ad oggi".

Mr Namisi ha infatti confermato che la conchiglia fu usata dai suoi antenati quattro generazioni fa.

Osea Moce, nativo di Gau, ha detto di aver visto solo una foto di una "Davui" nell'esibizione storica di Levuka, la vecchia capitale delle isole Fiji che si trova a Ovalau.

"Seeing it here with my naked eyes is a wonder, I wonder how the message was relayed to the gods".

"Vederla con i miei occhi è una meraviglia, mi chiedo come il messaggio fosse recapitato agli dei."

Davui ShellIn passato veniva fatto un foro nell'estremità appuntita della conchiglia a cui veniva attaccato il "magimagi" (leggi manghimanghi), fibre filamentose della noce cocco, intrecciate a forma di tromba. Le leggende raccontano che la parte cava della conchiglia fosse la portatrice del messaggio che veniva soffiato nel cielo per raggiungere gli dei. Dopo aver ricevuto il messaggio, la divinità, avrebbe combattuto i nemici che cercavano di invadere il villaggio.

Dopo la purificazione spirituale, Mr Beranayarayara ha consegnato, per permetterne la conservazione, il davui al Museo di Fiji che ospita una vasta collezione archeologica risalente a 3.700 anni fa e reliquie culturali indigene delle Fiji. Il Museo provvederà ora a condurre un'indagine per confermarne l'autenticità e la storia della conciglia.

Tratto dal Fiji Times

 

Outrigger on The LagoonOutrigger on The Lagoon
Resort a 5 stelle nel cuore della Coral Coast ideale sia per coppie che per famiglie a soli 5 minuti dalla città di Sigatoka.
Da € 140,00 per notte
» PRENOTA CON NOI

Articolo   Storico  Stampa   Condividi Condividi

TrackBack Url (moderato): http://www.italianiafiji.it/dblog/tb.asp?id=375
Non ci sono ancora commenti o discussioni inserite.

Inserisci un commento
questa è la tua occasione per farci le tue domande o per dare la tua opinione
Il tuo nome

Il tuo email (visibile dal nostro staff)

Link (visibile al pubblico)

Anti-Spam
CAPTCHA
Carica un nuovo codice

Testo del commento
Salva i miei dati per commenti futuri
Ricevi notifiche via email di nuovi commenti
Nota: I commenti sono moderati. Il tuo commento sar visibile solo quando approvato.

Disclaimer
L'indirizzo IP del mittente viene registrato, in ogni caso si raccomanda la buona educazione.


Leggi i post precedentiback to top

Magliette e gadget divertenti

Booking.com Vola a Fiji

Cerca hotel

Check-in

calendar

Check-out

calendar


Curiosit


Foto del giorno

Il ciclone Mick all'infrarosso dal satellite grazie al Joint Typhoon Warning Center


Il ciclone Mick all'infrarosso dal satellite grazie al Joint Typhoon Warning
Gallerie fotografiche
Anna e Ivan (82) Avvenimenti (13) Calamit (14)
Citt (6) Cucina (2) Curiosit (13)
Fauna (18) Flora (18) In giro (37)
Popolazione (29) Regno di Tonga (50) Spiagge e mare (44)
Storiche (10) Tramonti (11) Turismo (94)

Mappe e Meteo

Mappe meteo
Previsioni
Maree

Mappa turistica
Mappa interattiva
Fiji dal Satellite


Ascolta Betelnut Radio - La migliore musica dalle isole del Sud Pacifico in streaming

Dal nostro negozio online
Felpa femminile Cuore TribaleFelpa femminile Cuore Tribale
Felpa femminile Cuore Tribale

Felpa Raglan Hanes cotone Cuore Tribale con design Fijiano sul retro
da 29,95
...altri articoli: abbigliamento, musica

Youtube.com
Video dalle Fiji
Esclusivi
Sport acquatici e immersioni
Turismo e diari di viaggio
Musica, danze e canzoni
Strade e città
Cultura, tradizione e mitologia
Cronaca, sport e calamita'
Curiosità e fan video