La piu' completa guida blog Italiana sulle isole Fiji con informazioni, notizie, suggerimenti, curiosita', viaggi, foto, video e ancor di piu' da Italiani che ci vivono

Italiani a Fiji

CERCA
Google TranlsateTranslate this site with Google TranslateFRANÇAIS: Il s'agit d'un ordinateur fait la traduction de sorte qu'il ne sera pas précis à 100%. Toute contribution pour améliorer la traduction est bienvenue.DEUTSCH: Dies ist ein Computer-Übersetzung gemacht, damit es nicht zu 100% richtig sind. Jeder Beitrag zu dieser Übersetzung zu verbessern, ist herzlich willkommen.ESPAÑOL: Este es un equipo que hizo la traducción por lo que no será del 100% de precisión. Cada contribución para mejorar esta traducción es bienvenida.PORTUGUÊS: Esta é uma tradução de computador feita de modo que não será 100% precisa. Toda contribuição para melhorar as traduções é bem-vinda.РУССКИЙ: Это компьютер сделан перевод, чтобы она не будет 100% точным. Каждая вклад в улучшение этого перевода можно только приветствовать.中文:这是一台计算机的翻译,这样就不会做到100%准确。每一个贡献,以改善这种转换是值得欢迎的。日本語:これは、コンピュータのことですので、100%の正確されません翻訳した。すべての貢献は、この翻訳を改善するため大歓迎です。한국어 : 이것은 컴퓨터가 있으므로 100 % 정확하지 않을 것입니다 번역했다. 모든 기부금은이 번역 내용 개선에 오신 것을 환영합니다.

Anna

La leggenda delle Tartarughe di Sacre di Kadavu

Di Anna (del  04/11/2009  @ 06:35:55, in Leggende, Letto 7911 volte)
Condividi

Tartaruga Marina Fijiana (Specie in via d'estinzione)Sull'isola di Kadavu (leggi Kandavu), ai piedi di una bellissima baia adiacente al porto di Vunisea, esiste un villaggio chiamato Namuana. Arrivando in cima alla montagna situata alle spalle del villaggio è possibile godere di una meravigliosa vista sul mare sia a sud che a nord.

Si racconta che i guerrieri di Kadavu, per risparmiare tempo e fatica, facessero scivolare dalla montagna fino al mare le canoe attravero uno stretto passaggio.

La leggenda racconta che tanto tempo fa nel bellissimo villaggio di Namuana, sull'isola di Kadavu, viveva una splendida principessa, moglie del capo villaggio, di nome Tinaicoboga.
Tinaicoboga aveva una figlia chiamata Raudalice e le due donne andavano spesso a pescare sulla barriera corallina intorno alla propria casa.

Un giorno mamma e figlia si allontanarono più del solito ed erano talmente concentrate nella pesca che non si accorsero nemmeno dell'avvicinarsi di una grande canoa di guerra con pescatori provenienti dal vicino villaggio di Nabukelevu, situato all'ombra della più alta montagna di tutta l'isola di Kadavu.

I pescatori scesero improssivamente dalla canoa e rapirono le due donne. Gli legarono mani e piedi, le buttarono sul fondo della canoa e si prepararono per salpare verso casa.
Le donne implorarono di avere salva la vita ma i crudeli guerrieri erano sordi a qualsiasi loro richiesta o lamento.

Gli dei del mare scatenaro una terribile tempesta e le alte onde si abbatterono sulla canoa con tale forza da farla quasi affondare. Mentre la canoa veniva sbattuta di qua e di la dalla forza del mare i pescatori rimasero esterrefatti quando si accorsero che le due donne, imprigionate
nell'acqua sul fondo della canoa, si erano trasformate in due tartarughe.

Nel tentativo di salvarsi dalla furia del mare i pescatori liberarono le tartarughe e le buttarono in mare.
Nel momento in cui scivolarono in mare dalla canoe il mare si placò e le onde svanirono.

I pescatori di Nabukelevu ripresero il loro viaggio verso casa e le due donne tramutate in tartarughe continuarono a vivere nelle acque della baia di Namuana.

Le donne del villaggio di Namuana ancora oggi hanno preservato il curioso rituale del richiamo delle tartarughe dal mare.
Dalla bellissima baia di Namuana le donne del villaggio cantano una canzone incantata guardando attentamente attraverso le acque della baia e ad una ad una le tartarughe giganti escono dall'acqua per ascoltare la loro musica.
Si racconta che queste tartarughe siano le discendenti di Tinaicoboga e Raudalice.

È leggenda che Il potere di richiamare in superficie le tartarughe sia posseduto solo dalle persone del villaggio di Namuana e che se un discendente del loro antico nemico del villaggio Nabukelevu provasse a cantare o fosse presente durante il canto, nessuna tartaruga uscirebbe dal
mare.

Ancora oggi al suono di questa canzone incantata le tartarughe escono veramente dalle acque blu della baia vicino al villaggio di Namuana sull'isola di Kadavu.

La Traduzione della canzone incantata si avvicina alla seguente:

"Le donne di Namuana sono tutte vestite a lutto (mourning),
Ognuna di esse porta una mazza sacra ed è tatuata con strani disegni,
Vieni in superficie Raudalice cosi possiamo guardarti
Vieni in superfice Tinaicoboga cosi possiamo vedere anche te"

Immagine presa da NatureFiji-MareqetiViti Endangered Species.

 


Articolo   Storico  Stampa   Condividi Condividi

TrackBack Url (moderato): http://www.italianiafiji.it/dblog/tb.asp?id=125
Non ci sono ancora commenti o discussioni inserite.

Inserisci un commento
questa è la tua occasione per farci le tue domande o per dare la tua opinione
Il tuo nome

Il tuo email (visibile dal nostro staff)

Link (visibile al pubblico)

Anti-Spam
CAPTCHA
Carica un nuovo codice

Testo del commento
Salva i miei dati per commenti futuri
Ricevi notifiche via email di nuovi commenti
Nota: I commenti sono moderati. Il tuo commento sar visibile solo quando approvato.

Disclaimer
L'indirizzo IP del mittente viene registrato, in ogni caso si raccomanda la buona educazione.


Leggi i post precedentiback to top

Magliette e gadget divertenti

Booking.com Vola a Fiji

Cerca hotel

Check-in

calendar

Check-out

calendar


Leggende


Foto del giorno

Pic-nic sul banco di sabbia davandi a Malolo, Mamanutha


Pic-nic sul banco di sabbia davandi a Malolo, Mamanutha
Gallerie fotografiche
Anna e Ivan (82) Avvenimenti (13) Calamit (14)
Citt (6) Cucina (2) Curiosit (13)
Fauna (18) Flora (18) In giro (37)
Popolazione (29) Regno di Tonga (50) Spiagge e mare (44)
Storiche (10) Tramonti (11) Turismo (94)

Mappe e Meteo

Mappe meteo
Previsioni
Maree

Mappa turistica
Mappa interattiva
Fiji dal Satellite


Ascolta Betelnut Radio - La migliore musica dalle isole del Sud Pacifico in streaming

Dal nostro negozio online
Felpa unisex Cuore TribaleFelpa unisex Cuore Tribale
Felpa unisex Cuore Tribale

Felpa Fruit of the Loom cotone Cuore Tribale con cappuccio e design Fijiano sul retro.
da 34,95
...altri articoli: abbigliamento, musica

Youtube.com
Video dalle Fiji
Esclusivi
Sport acquatici e immersioni
Turismo e diari di viaggio
Musica, danze e canzoni
Strade e città
Cultura, tradizione e mitologia
Cronaca, sport e calamita'
Curiosità e fan video