La piu' completa guida blog Italiana sulle isole Fiji con informazioni, notizie, suggerimenti, curiosita', viaggi, foto, video e ancor di piu' da Italiani che ci vivono

Italiani a Fiji

CERCA
Seguici su FacebookSeguici su Google+Seguici su Chime.in Seguici su TwitterI nostri video su YoutubeCollegati su LinkedinSeguici su Friendfeed
Google TranlsateTranslate this site with Google TranslateFRANÇAIS: Il s'agit d'un ordinateur fait la traduction de sorte qu'il ne sera pas précis à 100%. Toute contribution pour améliorer la traduction est bienvenue.DEUTSCH: Dies ist ein Computer-Übersetzung gemacht, damit es nicht zu 100% richtig sind. Jeder Beitrag zu dieser Übersetzung zu verbessern, ist herzlich willkommen.ESPAÑOL: Este es un equipo que hizo la traducción por lo que no será del 100% de precisión. Cada contribución para mejorar esta traducción es bienvenida.PORTUGUÊS: Esta é uma tradução de computador feita de modo que não será 100% precisa. Toda contribuição para melhorar as traduções é bem-vinda.РУССКИЙ: Это компьютер сделан перевод, чтобы она не будет 100% точным. Каждая вклад в улучшение этого перевода можно только приветствовать.中文:这是一台计算机的翻译,这样就不会做到100%准确。每一个贡献,以改善这种转换是值得欢迎的。日本語:これは、コンピュータのことですので、100%の正確されません翻訳した。すべての貢献は、この翻訳を改善するため大歓迎です。한국어 : 이것은 컴퓨터가 있으므로 100 % 정확하지 않을 것입니다 번역했다. 모든 기부금은이 번역 내용 개선에 오신 것을 환영합니다.

Anna

L'antico calendario Fijiano

Di Anna (del  11/07/2011  @ 04:17:09, in Cultura, Letto 2395 volte)
Condividi

Donna FijianaConoscendo molto bene il concetto di "Fiji Time", ovvero la pacifica calma che caratterizza questi luoghi, mi sono chiesta quali tecniche usassero i Fijiani, nei tempi remoti, per scandire il tempo.

Dopo un pò di ricerca ho scoperto che, come poteva essere prevedibile, anche i Fijiani utilizzavano come punti di riferimento i vari "segni della natura" e sembra avessero creato il proprio calendario.

La cosa curiosa è che il calendario Fijiano fosse di 11 mesi. I mesi definivano un particolare periodo relativo alla crescita di alcune piante od al popolarsi del mare di alcune specie di pesci.

In questo periodo, dove si fà un gran parlare del potere apocalittico del calendario Maya, è rincuorante, secondo noi, sapere si parli anche del calendario di un piccolo paese che per la propria storia (ed in parte anche nel presente) è ancora importante. Un calendario dove la natura ricopre un ruolo determinante sia per lo scandire del tempo e che per l'avvicendarsi della vita di tutti i giorni.

Il calendario Fijiano iniziava con il mese di Giugno/Luglio chiamato "vula i werewere" che significa il mese in cui si pulisce/libera la terra per preparare il letto di semina. Verso la fine del mese era possibile pescare una moltitudine di pesci vicino alle coste.
"Vula" in Fijiano significa "luna" ma anche "mese", "Werewere" significa invece pulire/spianare/sfollare/liberare.

L'albero IviIl mese successivo, Luglio/Agosto, era chiamato "vula i cukicuki" ed era il periodo in cui le zolle di terra venivano suddivise e lasciate a riposo (maggese). L'indicatore naturale di questo mese era il fiorire dell'albero Ivi .

Settembre era "vula i vavakada" ed era il periodo ideale per la semina.

I quattro mesi successivi da Ottobre a Gennaio, presero i loro nomi da alcuni pesci.

Ottobre era "vula i balolo lailai" cioè il mese in cui aumentava il numero di Balolo, verme di mare della barrira corallina. Questo mese era cartatterizzato da un abbondanza del frutto del pane. Per chi avesse perso l'occasione a Settembre avrebbe potuto piantare durante il mese di Ottobre.

Novembre era "vula i balolo levu" periodo in cui era possibile trovare tantissimi Balolo e l'indicatore naturale era l'abbondanza di banane.

Branco di pesciDicembre era "vula i nuqa lailai" e Gennaio "vula i nuqa levu" che indicavano i periodi in cui piccole piccole quantità e poi grandi quantità di pesci arrivavano vicino alle coste.
"Lailai" significa infatti piccolo/poco mentre "Levu" significa grande/tanto.

Da Gennaio a Marzo era la stagione in cui le canne da zucchero crecevano e le foglie degli alberi ingiallivano per poi cadere. In questo periodo Febbraio, il mese dell'offerta delle patate dolci ai capi villaggio, era chiamato "vula i sevusevu" mentre durante Marzo, "vula i kelikeli", si raccoglievano le patate dolci selvatiche (kelikeli).

Aprile era chiamato "vula i gasau" ed era il periodo in cui le canne incominciavano a germogliare.

Maggio era "vula i doi" il mese in cui l'albero Doi fioriva.

Questo era il calendario Fijiano e sembra che ancora oggi diversi indigeni Fijiani che vivono in zone rurali e remote lo usino ancora come punto di riferimento.

Se vi può interessare, ecco i mesi dell'anno in Italiano, Fijiano moderno e Fijiano antico:

Italiano Fijiano moderno Fijiano antico
Gennaio Janueri vula i nuqa levu
Febbraio Veverueri vula i sevusevu
Marzo Maji vula i kelikeli 
Aprile Evereli vula i gasau
Maggio Me vula i doi
Giugno June
vula i werewere
vula i cukicuki
Luglio Jiulai
Agosto Okosita
Settembre Seviteba vula i vavakada
Ottobre Okotova vula i balolo lailai
Novembre Noveba vula i balolo levu
Dicembre Tiseba vula i nuqa lailai

Tratto in parte da Fiji Live (un ringraziamento speciale ad Alisi "Cipollina" per il supporto culturale)
Volete scoprire giorno per giorno le festività delle Fiji o scaricare il nostro esclusivo calendario Italo/Fijiano, cliccate qui
Foto tratte da Vacanze a Fiji e da Flick
 

  

Castaway Island ResortCastaway Island Resort
Isola privata nelle Mamanuca dallo stile accogliente e tradizionale
Da Euro 365,00 per notte
» PRENOTA CON NOI

Articolo   Storico  Stampa   Condividi Condividi

TrackBack Url (moderato): http://www.italianiafiji.it/dblog/tb.asp?id=511
Non ci sono ancora commenti o discussioni inserite.

Inserisci un commento
questa è la tua occasione per farci le tue domande o per dare la tua opinione
Il tuo nome

Il tuo email (visibile dal nostro staff)

Link (visibile al pubblico)

Anti-Spam
CAPTCHA
Carica un nuovo codice

Testo del commento
Salva i miei dati per commenti futuri
Ricevi notifiche via email di nuovi commenti
Nota: I commenti sono moderati. Il tuo commento sar visibile solo quando approvato.

Disclaimer
L'indirizzo IP del mittente viene registrato, in ogni caso si raccomanda la buona educazione.


Leggi i post precedentiback to top

Magliette e gadget divertenti

Booking.com Vola a Fiji

Cerca hotel

Check-in

calendar

Check-out

calendar


Cultura


Foto del giorno

Altra spiaggetta sull'isola di Kaibu, Lau Group


Altra spiaggetta sull'isola di Kaibu, Lau Group
Gallerie fotografiche
Anna e Ivan (82) Avvenimenti (13) Calamit (14)
Citt (6) Cucina (2) Curiosit (13)
Fauna (18) Flora (18) In giro (37)
Popolazione (29) Regno di Tonga (50) Spiagge e mare (44)
Storiche (10) Tramonti (11) Turismo (94)

Mappe e Meteo

Mappe meteo
Previsioni
Maree

Mappa turistica
Mappa interattiva
Fiji dal Satellite


Ascolta Betelnut Radio - La migliore musica dalle isole del Sud Pacifico in streaming

Dal nostro negozio online
Polo uomo Italiani a Fiji QRPolo uomo Italiani a Fiji QR
Polo uomo Italiani a Fiji QR

Polo M/C Stedman uomo con QR code Italiani a Fiji
da 27,95
...altri articoli: abbigliamento, musica

Youtube.com
Video dalle Fiji
Esclusivi
Sport acquatici e immersioni
Turismo e diari di viaggio
Musica, danze e canzoni
Strade e città
Cultura, tradizione e mitologia
Cronaca, sport e calamita'
Curiosità e fan video