La piu' completa guida blog Italiana sulle isole Fiji con informazioni, notizie, suggerimenti, curiosita', viaggi, foto, video e ancor di piu' da Italiani che ci vivono

Italiani a Fiji

CERCA
Seguici su FacebookSeguici su Google+Seguici su Chime.in Seguici su TwitterI nostri video su YoutubeCollegati su LinkedinSeguici su Friendfeed
Google TranlsateTranslate this site with Google TranslateFRANÇAIS: Il s'agit d'un ordinateur fait la traduction de sorte qu'il ne sera pas précis à 100%. Toute contribution pour améliorer la traduction est bienvenue.DEUTSCH: Dies ist ein Computer-Übersetzung gemacht, damit es nicht zu 100% richtig sind. Jeder Beitrag zu dieser Übersetzung zu verbessern, ist herzlich willkommen.ESPAÑOL: Este es un equipo que hizo la traducción por lo que no será del 100% de precisión. Cada contribución para mejorar esta traducción es bienvenida.PORTUGUÊS: Esta é uma tradução de computador feita de modo que não será 100% precisa. Toda contribuição para melhorar as traduções é bem-vinda.РУССКИЙ: Это компьютер сделан перевод, чтобы она не будет 100% точным. Каждая вклад в улучшение этого перевода можно только приветствовать.中文:这是一台计算机的翻译,这样就不会做到100%准确。每一个贡献,以改善这种转换是值得欢迎的。日本語:これは、コンピュータのことですので、100%の正確されません翻訳した。すべての貢献は、この翻訳を改善するため大歓迎です。한국어 : 이것은 컴퓨터가 있으므로 100 % 정확하지 않을 것입니다 번역했다. 모든 기부금은이 번역 내용 개선에 오신 것을 환영합니다.

Anna

Un programma di conservazione delle tartarughe marine coinvolge i villaggi del nord

Di Anna (del  26/01/2010  @ 02:17:23, in Cultura, Letto 5400 volte)
Condividi

Tartaruga marinaPer la prima volta gli abitanti di alcuni villaggi dell'isola del nord parteciperanno ad un programma di codifica delle tartarughe marine al fine di monitorare, proteggere e sostenerene la conservazione. 

Il programma pilota organizzato dal World Wide Fund of Nature (WWF), che si terrà a Nakalou Village in Macuata (Vanua Levu) questa settimana, riflette la preoccupazione per il declino della popolazione delle tartarughe marine e la possibile, ed irreversibile, perdita di una icona culturale.

tartaruga sulla spiaggiaMs. Merewalesi Laveti, ufficiale delle specie marine del WWF di Fiji, ha detto che il pogramma avrebbe permesso loro di raccogliere informazioni fondamentali per la sopravvivenza di questa specie.

"What we are trying to do is trace their migration patterns, where they go to nest and feed, how long they travel and how far".

"Quello che stiamo cercando di fare è rintracciare i loro modelli di migrazione, dove vanno a nidificare e a mangiare, per quanto tempo viaggiano ed quanto lontano si spingono".

"We are piloting this program in Macuata because the turtle is a cultural icon for the province. There are about 10 nesting sites for turtles along the Great Sea Reef, the kinds that exist are mainly the green and the hawksbill turtle."

"Abbiamo deciso di attuare questo programma in Macuata perché le tartarughe sono un'icona culturale per questa provincia. Ci sono circa 10 siti di nidificazione di tartarughe lungo il Great Sea Reef ed le specie che esistono sono principalmente le tartarughe verdi e le Hawksbill".

Tartaruga in mareMa i numeri sono in calo secondo Ms Laveti.

"It's a global trend and records from the local fisheries department also show the same picture. We believe involving villagers will help restore their numbers. Villagers will take ownership of the exercise and the turtles".

"E 'una tendenza mondiale ed informazioni fornite dai dipartimenti di pesca mostrano la stessa cosa. Crediamo che il coinvolgimento degli abitanti dei villaggi contribuirà a ristabilirne il numero. Gli abitanti dei villaggi diveteranno proprietari del programma e delle tartarughe".

Tartarughina esce dal guscioPescatori provenienti da villaggi sulla costa lungo il Great Sea Reef, che è la terza barriera corallina più lunga in tutto il mondo, prenderanno parte ad un programma di formazione che darà loro la capacità di proteggere e conservare le tartarughe a Fiji ed aiuterà a diminuire l'atteggiamento sconsiderato di alcuni abitanti dei villaggi che cacciano le tartarughe per le loro feste.

"One message that we are giving out is to 'protect our cultural icon' because if they don't protect these marine creatures it could threaten the existence of their cultural identity".

"Uno dei messaggi che stiamo diffondendo è quello di "proteggere la nostra icona culturale", perché il non proteggere queste creature marine potrebbe minacciare la sopravvivenza della loro identità culturale".

"Turtles are revered creatures in the cultural context of Macuata because of their association with chiefly lineage.

"Le tartarughe sono creature venerate nel contesto culturale di Macuata a causa della loro associazione con gli avi dei capi villaggio".

Per il futuro sono previsti altri programmi di conservazione in tutto il Paese.

Tratto dal Fiji Times 
Foto tratte da WWF


Articolo   Storico  Stampa   Condividi Condividi

TrackBack Url (moderato): http://www.italianiafiji.it/dblog/tb.asp?id=251
Non ci sono ancora commenti o discussioni inserite.

Inserisci un commento
questa è la tua occasione per farci le tue domande o per dare la tua opinione
Il tuo nome

Il tuo email (visibile dal nostro staff)

Link (visibile al pubblico)

Anti-Spam
CAPTCHA
Carica un nuovo codice

Testo del commento
Salva i miei dati per commenti futuri
Ricevi notifiche via email di nuovi commenti
Nota: I commenti sono moderati. Il tuo commento sar visibile solo quando approvato.

Disclaimer
L'indirizzo IP del mittente viene registrato, in ogni caso si raccomanda la buona educazione.


Leggi i post precedentiback to top

Magliette e gadget divertenti

Booking.com Vola a Fiji

Cerca hotel

Check-in

calendar

Check-out

calendar


Cultura


Foto del giorno

Ivan e i velisti per caso all'aeroporto di Nadi


Ivan e i velisti per caso all'aeroporto di Nadi
Gallerie fotografiche
Anna e Ivan (82) Avvenimenti (13) Calamit (14)
Citt (6) Cucina (2) Curiosit (13)
Fauna (18) Flora (18) In giro (37)
Popolazione (29) Regno di Tonga (50) Spiagge e mare (44)
Storiche (10) Tramonti (11) Turismo (94)

Mappe e Meteo

Mappe meteo
Previsioni
Maree

Mappa turistica
Mappa interattiva
Fiji dal Satellite


Ascolta Betelnut Radio - La migliore musica dalle isole del Sud Pacifico in streaming

Dal nostro negozio online
Polo uomo Italiani a Fiji QRPolo uomo Italiani a Fiji QR
Polo uomo Italiani a Fiji QR

Polo M/C Stedman uomo con QR code Italiani a Fiji
da 27,95
...altri articoli: abbigliamento, musica

Youtube.com
Video dalle Fiji
Esclusivi
Sport acquatici e immersioni
Turismo e diari di viaggio
Musica, danze e canzoni
Strade e città
Cultura, tradizione e mitologia
Cronaca, sport e calamita'
Curiosità e fan video